Я да видя, ще започна от тази г-жа Стивънс, американката с диамантите и с дъщерята.
Tak se podívejme. Má první volavka bude tahle paní Stevensová, Američanka, která má diamanty a dceru.
Но рано или късно, с или без теб, аз ще взема твоето новинарско шоу и смятам да започна от тази вечер.
Dříve, či později, s tebou, nebo bez tebe, převezmu tvoje oddělení. Myslela jsem, že bych mohla začít dnes večer.
Всичко започна от статията в Тайм.
Upozornil je na to článek v magazínu Time.
Не ме карай да започна от детството.
Nechtěj, abych ti vyprávěla o svém dětství.
Тази история започна от 50 мили.
Ta historka začala u 50 mil.
Защо не кажете, че това разследване започна от деня, в който решихме да летим до Европа?
Proč nepřiznat, že tohle vyšetřování se zrodilo toho dne, kdy se TWA rozhodla lítat do Evropy?
Започна от нищото и се труди здраво, за да станеш това, което си.
Přišel jsi odnikud a pracoval jsi tak tvrdě, že jsi se stal tím, čím jsi.
Прав си, може да започна от ранни зори.
Máš pravdu, ráno nejspíš můžu začít znova.
Сега трябва да започна от начало.
Teď musíme začít zas od začátku.
Започна от ръката ми..... и после тръгна по тялото ми.
Začalo to od rukou. Teď už to mám rozlezlé po celém těle.
Ако ще разказвам историята си, по-добре да започна от тук.
Takže, když vám mám ukázat jak žiju, je nejlepší začít tady.
Ще трябва да започна от дъното.
Jestli budu začínat zase od začátku, tak to asi bude i odtud.
Моята поквара започна от един миниатюрен нанобайт информация.
Moje nákaza začala s nanobyty menšími, než může oko vidět.
Ще започна от старият си клетъчен телефон, дори когато е демоде.
Začnu tím, že si nechám svůj starý mobil. I když je už zastaralý.
Защо мислиш, че няма да започна от теб?
Díky čemu si myslíš, že bych nezačal s tebou?
Започна от инцидента на Мирко Дадич в Ню Йорк.
Začalo to událostí Mirka Dadiche v New Yorku.
Всичко започна от теб и ти трябва да сложиш край.
Ty jsi to začal. Ty to také musíš ukončit.
Да, страхувах се да започна от начало.
A, jo, bála jsem se začít znovu.
Ще ви подпаля всичките, като започна от теб, Джил.
Všechny vás podpálím. Ale začnu s tebou, Jill.
Огъня започна от мазето, и се разпростря до кухнята.
Požár vznikl v suterénu, rozšířil se do kuchyně.
И моята започна от баща ми.
I ta moje začala u mého otce.
Прекалено стар съм, за да започна от нулата.
Jsem už stár na to, abych žebral a hrbil se.
Ще започна от дъното и се надявам да се справя.
Začnu odspodu a doufám, že si povedu dobře.
Мога за започна от първата пеперуда която унищожи, сладката, млада вдовица от селото ни, която ти хареса докато все още беше човек.
Mohu začít s prvním motýlkem, kterého jsi zničil, sladkou mladou vdovou z naší vesnice, která upoutala tvou pozornost, když jsi byl ještě člověk.
За да ме разберете, трябва да започна от началото.
Abyste to pochopili, musím začít od začátku.
Ще посветя живота си на това да си платиш за стореното и ще започна от сега!
Mým životním posláním bude, abych tě viděla zaplatit za to, co jsi udělala, a začínám teď!
Но реших че ще започна от теб.
Jen jsem se rozhodl, že začnu s vámi.
А що се отнася до куршума, летящ към главата ми, всичко започна от този човек, Браян Финч, моя консултант и приятел, който обеща никога да не ме лъже.
Nyní, pokud jde o důvod, proč je tu kulka řítí na hlavu, Můžete začít s tím klukem, Brian Finch, Můj poradce obrátil kamarád
Сега имам извинение да започна от нулата.
Teď mám alespoň výmluvu, abych začal od nuly.
27 И като започна от Мойсей и от всичките пророци, им тълкуваше писаното за Него във всичките Писания.
Potom začal od Mojžíše a všech proroků a vykládal jim to, co se na něho vztahovalo ve všech částech Písma.
А Филип, като отвори устата си и като започна от това писание, благовести му за Иисус.
35 Filip tedy otevřel ústa a počínaje tímto [místem] Písma mu začal kázat Ježíše.
Но филтърът започна от нулата, така че бактериите нямаха време да се утаят там, балансът беше нарушен и водата „цъфна“.
Ale filtr začal od nuly, takže bakterie se tam neměly čas usadit, rovnováha byla narušena a voda „rozkvetla“.
И за да ви разкажа за част от нещата, които правя, най-лесно би било да започна от една шапка.
Abych vám představila věci, které vyrábím, nejjednodušší bude začít tento příběh kloboukem.
И искам да започна от самото начало.
A chtěl bych začít na úplném počátku.
КА: Значи започна от там, но се разви още.
CA: Takže tam to začalo, ale pak se věci zrychlily.
Ще започна от средата, 57 по 683.
Začnu s problémem uprostřed, s 57 krát 683.
Всъщност нашето пътуване не започна от залива Херкулес, където заледения океан се среща със земята на Антарктика.
Naše expedice vlastně nezačala na Hercules Inletu, v bodě, kde led oceánu přechází na pevninu Antarktidy.
Започна от една единствена идея, един сайт в Източна Африка в началото на 2008 година и започна да се прилага в глобален мащаб за по-малко от три години.
Toto se vyvíjelo z jediné myšlenky a jediného uplatnění ve východní Africe během r. 2008 do celosvětově využívané utility během méně jak tří let.
1.3712089061737s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Tak se podívejme. Má první volavka bude tahle paní Stevensová, Američanka, která má diamanty a dceru. 